a
b
c
d
ИП Митина Анна Игоревна гид-переводчик в Волгограде
Должность:
ИП Митина Анна Игоревна гид-переводчик
Желаемая зарплата:
от 10000 руб.
Город:
Волгоград
Образование:
Не указано
Тип работы:
По договоренности
Место работы:
Не важно
График работы:
По договоренности
Последнее обновление:
25.04.2017
О соискателе
Образование:
Не указано
Пол:
Женский
Дополнительная информация
Отрасль работодателя: Услуги / Гостиницы; Услуги / Гостиницы
Адрес: пр. Ленина, 22-40, Волгоград, Волгоград, 400066, Россия
Дата рождения: 20 03 1978
Семейное положение: замужем
Гражданство: РФ
2004 - 2006: Волгоградский Государственный Технический Университет, факультет мировой экономики, Степень бакалавра по специальности «экономика»
2000 - 2001: Волгоградский Государственный Педагогический Университет, сравнительная педагогика, диплом магистра, степень магистра по специальности «педагогика»
1995 - 2000: Волгоградский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, диплом с отличием, учитель английского и немецкого языков, филология
Языки: Русский - родной Английский - бегло Немецкий - хорошо испанский
Нынешняя зарплата: 10000 руб.
Адрес: пр. Ленина, 22-40, Волгоград, Волгоград, 400066, Россия
Дата рождения: 20 03 1978
Семейное положение: замужем
Гражданство: РФ
2004 - 2006: Волгоградский Государственный Технический Университет, факультет мировой экономики, Степень бакалавра по специальности «экономика»
2000 - 2001: Волгоградский Государственный Педагогический Университет, сравнительная педагогика, диплом магистра, степень магистра по специальности «педагогика»
1995 - 2000: Волгоградский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, диплом с отличием, учитель английского и немецкого языков, филология
Языки: Русский - родной Английский - бегло Немецкий - хорошо испанский
Нынешняя зарплата: 10000 руб.
Опыт работы
03/ 2013 - 06/ 2016
Текникас Реунидас, С. А. в г. Волгограде технический переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского/ испанского на русский и с русского на английский/ испанский
02/ 2012 - 05/ 2016
ИП Митина Анна Игоревна гид-переводчик
ИП. Право на нотариально заверенные переводы с анлийского/немецкого/китайского на русский и наоборот. Провожу экскурсии на русском и английском языках.
11/ 2006 - 11/ 2011
ООО Гостиничный Комплекс « Волгоград» Гид-переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с DHL Global Forwarding ( Denmark) A/ S Kirstinehoj 42 DK- 2770 Kastrup Denmark
11/ 2001 - 10/ 2006
Волгоградское представительство Международной курьерской компании DHL Начальник отдела по работе с клиентами
Переписка с многочисленными станциями и агентствами, существующими по всему миру по электронной почте, составление деловых писем на английском языке, перевод с английского на русский и с русского на английский, перевод таможенных деклараций, заполнение официальных документов для пересечения груза границ, официальные ответы иностранным гражданам на английском языке в ответ на их запросы.
09/ 2000 - 11/ 2001
Волгоградский Муниципальный Институт Искусств имени Серебрякова Учитель английского и немецкого языков
Работа с аутентичными материалами, переработка материала, опубликованного на английском языке, адаптация его под уровень студентов
Резюме кандидата в свободном формате Фамилия Митина Имя, отчество Анна Игоревна Дата рождения 20. 03. 1978 Родной язык Русский Web-страница my.mail.ru/mail/snowhite_ 2001/ Контактная информация Мобильный тел. + 7 905 482 38 30 E-mail: ; ladyelite 2007@yahoo.ru; ann-mitina@yandex.ru Другое ( ICQ, Skype и т.п.) ICQ 470- 887- 692 Образование Годы Название учебного заведения Специализация 1995- 2000 Волгоградский Государственный Педагогический Университет, Учитель факультет иностранных языков, диплом с отличием английского и немецкого языков по специальности «филология» 2000- 2001 Волгоградский Государственный Педагогический Университет, Степень магистра по специальности «педагогика» сравнительная педагогика, диплом магистра 2004- 2006 Волгоградский Государственный Технический Университет, Степень бакалавра по специальности «экономика» факультет мировой экономики 2006- 2007 Волгоградский Государственный Технический Университет, Экономист по специальности « Мировая экономика» факультет мировой экономики Специальные навыки С какими программами Вы работаете? Microsoft Word, Word Excel, Internet Explorer, Opera, Outlook Express, Incredimail, Prompt, on-line dictionaries Какие текстовые редакторы Вы используете? Microsoft Word Имеется ли Интернет? Укажите тип соединения и как часто бываете на связи. Да, каждый день С какими программами для переводчиков Вы работаете (в скобках укажите версии)? www.multitran.ru (в основном) www.askjeeves.com, Prompt, немного Trados Профессиональные навыки Язык Уровень владения английский свободно Филология, экономика, образование, психология, медицина, технические тексты, инструкции, различные официальные документы (сертификаты, паспорта…), официальные и неофициальные письма. немецкий письменный – уверенно, устный - разговорный Филология, образование, различные официальные документы (сертификаты, паспорта…), официальные и неофициальные письма китайский языковые курсы в ВГПУ Сертификат об окончании курсов (базовый уровень) Опыт работы 2000- 2001 Волгоградский Муниципальный Институт Искусств имени Серебрякова Учитель английского и немецкого языков Работа с аутентичными материалами, переработка материала, опубликованного на английском языке, адаптация его под уровень студентов 2001- 2006 Волгоградское представительство Международной курьерской компании DHL Начальник отдела по работе с клиентами Переписка с многочисленными станциями и агентствами, существующими по всему миру по электронной почте, составление деловых писем на английском языке, перевод с английского на русский и с русского на английский, перевод таможенных деклараций, заполнение официальных документов для пересечения груза границ, официальные ответы иностранным гражданам на английском языке в ответ на их запросы. 2006- 2011 (по настоящее время) ООО Гостиничный Комплекс « Волгоград» Гид-переводчик Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с DHL Global Forwarding ( Denmark) A/ S Kirstinehoj 42 DK- 2770 Kastrup Denmark В каких крупных проектах участвовали? 2000 – “ Project Harmony” (предотвращение насилия в семье) в качестве устного переводчика, 2005 – “ Face 2Face”, тренинг, проводимый компанией DHL Worldwide Express Дополнительная информация Объем работ, который Вы можете выполнить (страниц в неделю). 50 страниц (английский, немецкий) Работаете ли Вы устным переводчиком? Укажите пары языков. Да. Русский-английский Английский-русский
Текникас Реунидас, С. А. в г. Волгограде технический переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского/ испанского на русский и с русского на английский/ испанский
02/ 2012 - 05/ 2016
ИП Митина Анна Игоревна гид-переводчик
ИП. Право на нотариально заверенные переводы с анлийского/немецкого/китайского на русский и наоборот. Провожу экскурсии на русском и английском языках.
11/ 2006 - 11/ 2011
ООО Гостиничный Комплекс « Волгоград» Гид-переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с DHL Global Forwarding ( Denmark) A/ S Kirstinehoj 42 DK- 2770 Kastrup Denmark
11/ 2001 - 10/ 2006
Волгоградское представительство Международной курьерской компании DHL Начальник отдела по работе с клиентами
Переписка с многочисленными станциями и агентствами, существующими по всему миру по электронной почте, составление деловых писем на английском языке, перевод с английского на русский и с русского на английский, перевод таможенных деклараций, заполнение официальных документов для пересечения груза границ, официальные ответы иностранным гражданам на английском языке в ответ на их запросы.
09/ 2000 - 11/ 2001
Волгоградский Муниципальный Институт Искусств имени Серебрякова Учитель английского и немецкого языков
Работа с аутентичными материалами, переработка материала, опубликованного на английском языке, адаптация его под уровень студентов
Резюме кандидата в свободном формате Фамилия Митина Имя, отчество Анна Игоревна Дата рождения 20. 03. 1978 Родной язык Русский Web-страница my.mail.ru/mail/snowhite_ 2001/ Контактная информация Мобильный тел. + 7 905 482 38 30 E-mail: ; ladyelite 2007@yahoo.ru; ann-mitina@yandex.ru Другое ( ICQ, Skype и т.п.) ICQ 470- 887- 692 Образование Годы Название учебного заведения Специализация 1995- 2000 Волгоградский Государственный Педагогический Университет, Учитель факультет иностранных языков, диплом с отличием английского и немецкого языков по специальности «филология» 2000- 2001 Волгоградский Государственный Педагогический Университет, Степень магистра по специальности «педагогика» сравнительная педагогика, диплом магистра 2004- 2006 Волгоградский Государственный Технический Университет, Степень бакалавра по специальности «экономика» факультет мировой экономики 2006- 2007 Волгоградский Государственный Технический Университет, Экономист по специальности « Мировая экономика» факультет мировой экономики Специальные навыки С какими программами Вы работаете? Microsoft Word, Word Excel, Internet Explorer, Opera, Outlook Express, Incredimail, Prompt, on-line dictionaries Какие текстовые редакторы Вы используете? Microsoft Word Имеется ли Интернет? Укажите тип соединения и как часто бываете на связи. Да, каждый день С какими программами для переводчиков Вы работаете (в скобках укажите версии)? www.multitran.ru (в основном) www.askjeeves.com, Prompt, немного Trados Профессиональные навыки Язык Уровень владения английский свободно Филология, экономика, образование, психология, медицина, технические тексты, инструкции, различные официальные документы (сертификаты, паспорта…), официальные и неофициальные письма. немецкий письменный – уверенно, устный - разговорный Филология, образование, различные официальные документы (сертификаты, паспорта…), официальные и неофициальные письма китайский языковые курсы в ВГПУ Сертификат об окончании курсов (базовый уровень) Опыт работы 2000- 2001 Волгоградский Муниципальный Институт Искусств имени Серебрякова Учитель английского и немецкого языков Работа с аутентичными материалами, переработка материала, опубликованного на английском языке, адаптация его под уровень студентов 2001- 2006 Волгоградское представительство Международной курьерской компании DHL Начальник отдела по работе с клиентами Переписка с многочисленными станциями и агентствами, существующими по всему миру по электронной почте, составление деловых писем на английском языке, перевод с английского на русский и с русского на английский, перевод таможенных деклараций, заполнение официальных документов для пересечения груза границ, официальные ответы иностранным гражданам на английском языке в ответ на их запросы. 2006- 2011 (по настоящее время) ООО Гостиничный Комплекс « Волгоград» Гид-переводчик Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с DHL Global Forwarding ( Denmark) A/ S Kirstinehoj 42 DK- 2770 Kastrup Denmark В каких крупных проектах участвовали? 2000 – “ Project Harmony” (предотвращение насилия в семье) в качестве устного переводчика, 2005 – “ Face 2Face”, тренинг, проводимый компанией DHL Worldwide Express Дополнительная информация Объем работ, который Вы можете выполнить (страниц в неделю). 50 страниц (английский, немецкий) Работаете ли Вы устным переводчиком? Укажите пары языков. Да. Русский-английский Английский-русский
Образование
Образование / Квалификация: 2006 - 2007: Волгоградский Государственный Технический Университет, факультет мировой экономики, Экономист по специальности « Мировая экономика»